Indesitjables perdedors

Sajalín ho ha tornat a fer. L'editorial gracienca s'ha tret novament de la màniga una obra oblidada, escrita fa quaranta anys i encara inèdita en castellà, per pal·liar una de les moltes fuites literàries que patim com a lectors. Tal com va aconseguir amb Mal dadas de James Ross, amb les novel·les d'Edward Bunker i Dan Fante, o amb el Niño A de Jonathan Trigell entre moltes altres, ens ha descobert una excepcional obra de culte.
Alex Cutter és un d'aquells individus fascinants que cada vegada que el veus saps que t'acabarà portant problemes. Veterà de la guerra del Vietnam, és un perdedor reincident. Va perdre-hi la guerra, un ull, una cama, una mà, i bona part de l'estabilitat emocional.
El seu company Richard Bone és la víctima recorrent de les seves sortides de to. Actua com el bomber apagafocs cada vegada que Cutter inicia un conflicte. Tot i que tenia una vida convencional Bone va separar-se i ara viu a casa de Cutter. La facilitat innata per a seduir a tota mena de dones, no afavoreix que ho tingui gens fàcil amb Mo, parella de Cutter, de qui està enamorat.
El triangle entre tots tres protagonistes és només una de les moltes arestes d'una novel·la que Newton Thornburg va escriure el 1976, i que suposa encara ara un dels cims literaris sobre les seqüèl·les de Vietnam. Hi conflueix també el gènere negre, després que Bone sigui testimoni de com un individu amb un cotxe esportiu de luxe es desfà d'un cadàver en un carreró residencial de Los Angeles. O l'anàlisi psicològic, amb les contradiccions internes del mateix Bone a diferents nivells. I uns nivells d'alcoholisme que satisfarien a Bukowski en persona.
Cutter y Bone és una novel·la fascinant, d'aquelles que t'atrapa i t'absorbeix. Hi ajuda un personatge fosc anomenat gens gratuïtament com a JJ Wolfe, que està a l'altura del Clare Quilty de Lolita. L'empatia que aconsegueixen Bone, Cutter i Mo malgrat els seus múltiples defectes, té com a contrapès a un Wolfe d'allò més cabró... presumiblement.
La novel·la serveix perquè Cutter acumuli unes quantes derrotes més al seu expedient, perquè Bone es perjudiqui notablement, i perquè Mo i el seu fill en surtin greument damnificats. Una obra sobre perdedors en caiguda lliure, d'indesitjables que un cop han estat espremuts per la societat nord-americana ni tan sols saben a quin contenidor han de ser llençats.